Blog de Manuel Saravia

Día a día

La lengua materna

Nos recuerda George Steiner, en Un largo sábado (Siruela, 2016), una anécdota muy curiosa. Al parecer, cuando el joven Proust estaba traduciendo, voluntarioso, la Bible of Amiens de John Ruskin del inglés al francés (siete años de traducción), le suponía un gran esfuerzo, dado que su inglés era muy deficiente.[…]

Leer más »

La colina elefante

Cuenta Alberto Manguel en su Breve guía de lugares imaginarios (escrita con Gianni Guadalupi hace cuarenta años) una historia preciosa, que reproduzco a continuación: “En 1923, un grupo de zapadores ingleses estaba midiendo una zona casi inaccesible del continente africano. Al final de un duro día, ansiosos de volver al[…]

Leer más »

Pamela, Clarissa, Julia y los derechos humanos

Hoy se ha celebrado el Día de los Derechos Humanos, que en nuestra ciudad ha pasado, según creo, casi desapercibido. Solo el llamamiento del Colectivo Indignado, en el que denuncia “la desesperada situación de miles de personas refugiadas que sobreviven en unas condiciones infrahumanas en el campo de Lesbos (Grecia)”,[…]

Leer más »

El rostro, desvivirse

Perdón. Escribo sin tener completa confianza en lo que digo. Porque después de releer Ética e infinito, de Emmanuel Lévinas (un libro de hace ya bastantes años; ed. en Visor, 1991), he revisado algunos artículos que lo comentan (Castro Serrano o Balcarce, entre otros) y ya no sé qué pensar.[…]

Leer más »

Bienvenida a casa

El último libro publicado en España de Lucia Berlin se titula Bienvenida a casa (Barcelona, Alfaguara, 2019). Es una recopilación de textos autobiográficos, a cual más bonito (sí: muy bonitos, ¿por qué calificarlos de otra forma?), acompañados de un montón de fotos y algunas cartas. Es buenísimo el capítulo titulado[…]

Leer más »

Quién es Grock

Debemos a Michel Tournier la lectura de dos actitudes políticas contrapuestas, tomando como referencia la caracterización de dos tipos de payaso igualmente enfrentados: el augusto y el payaso blanco. El payaso blanco y el rojo. Es muy curioso, y la verdad es que está muy bien. El primero, el blanco[…]

Leer más »

Comer uvas

Tenemos tres frentes de trabajo. El primero, un objetivo de certezas: cumplir con los derechos humanos y la igualdad. Está complicado; y de hecho, puede decirse que las condiciones para su cumplimiento han empeorado. Pero está muy bien definido. De manera que: a por ello. El segundo, hacer frente al[…]

Leer más »

La ciudad que queremos construir

Una celebración. El pasado jueves fue el Día Mundial de las Ciudades, que estableció Naciones Unidas hace 5 años para promover su diseño responsable. Para que se planifiquen bien. “Las ciudades deben ser diseñadas para vivir juntos, crear oportunidades, permitir la conexión e interacción, y facilitar la utilización sostenible de[…]

Leer más »

Susana Solano visita Valladolid

Es una de las mejores artistas (Premio Nacional de Artes Plásticas de 1988, con obra en el MoMa de Nueva York, por ejemplo); aunque no lo suficientemente conocida. Es una suerte que esté aquí. Desde ayer se expone una serie de esculturas y dibujos suyos en el Herreriano de Valladolid,[…]

Leer más »

Mil idiomas en las calles

Con motivo de la Seminci, estos días se oye más gente que habla otros idiomas en Valladolid. Y es fácil evocar a las grandes ciudades, o a las de frontera, o a las más cosmopolitas, donde se escucha habitualmente de todo en sus calles. Esa multiplicidad de lenguas les da[…]

Leer más »