Nos recuerda George Steiner, en Un largo sábado (Siruela, 2016), una anécdota muy curiosa. Al parecer, cuando el joven Proust estaba traduciendo, voluntarioso, la Bible of Amiens de John Ruskin del inglés al francés (siete años de traducción), le suponía un gran esfuerzo, dado que su inglés era muy deficiente.[…]

Vamos al paisaje de la cocina, por favor. “En las puertas del frigorífico, junto a las recetas médicas y los dibujos de los niños, se van acumulando imágenes de las ciudades visitadas por la familia, por los amigos… Son las nuevas postales que hablan, igual que las de hace tiempo,[…]

¿Por qué no seguimos un poco más con Borges? Y con esta frase suya que es antológica: “Le tocaron, como a todos los hombres, malos tiempos en que vivir”. Qué pesados somos, la verdad. Nada parece nunca favorable. Los felices 20 (la Belle Époque, los Años Locos, el jazz) se[…]